1929年，民国首届美术大展在上海隆重举行，来自全国各地各界画家共505位参加这次大展，其中参加画展的国画人士170位。这次大展，张翰飞的两幅国画作品荣获大赛最优奖，成为最耀眼的艺术家之一。

民国二十四年，张翰飞在北京荣宝斋、上海荣宝斋、南京、武汉等地出版发行了自己的山水专集并举办画展，画展每到一地，作品便被高价(大幅120银元，小幅60银元)抢购一空，轰动一时。

张翰飞的书法同样有非常高的造诣。他擅写章草，在赵孟頫《急就章》上下过一番功夫，字体规范严整，笔画清秀挺拔；隶书则古朴凝重，近似何绍基。陈师曾、黄宾虹、汪采白、王梦白

著名围棋大师过旭初是张翰飞先生的好友，曾经为翰飞先生的画集作序。

典型的文人画家张翰飞以其高深的文化理论修养，高尚的人格力量和满腔的忧国爱民助人情怀赢得了当时社会各界的尊敬和爱戴。在任铁道部（部长是著名书法家叶恭绰王梦白、张大千、汪采白等名家都是非常要好的至交和画友，过从甚密。早在五四运动时期，张翰飞就利用了自己的关系和影响营救了一批被捕的爱国青年。抗战爆发，国土沦丧，百姓生灵涂炭，张翰飞忧心忡忡。此时他的旧友北满政府国务总理郑孝胥极力邀其北上做他的高级助手，被张先生严辞拒绝。并毅然辞去国民政府铁道部长高级助理职务返回家乡歙县，一方面出资办学，参加一些社会活动唤醒民众；一方面以黄山为师描绘祖国的大好河山以激发人们的爱国情怀。他这一时期创作出自天然，独辟蹊径，笔法更加锤炼凝重，作品气势磅礴，风格沉雄，和黄宾虹后期作品相类似。

不幸的是由于身心交瘁，感染上风寒，一代大师于1939年在他55岁时，就撒手而去，留下千古的遗憾......