西晋时期，卫将军羊祜都督荆州诸军事，徐胤为军司。羊祜在军中经常穿皮裘、系衣带，不穿铠甲，身边侍卫不过十几个，又经常因为喜欢钓鱼而忘记政事。某夜羊祜出营时，徐胤拿着棨挡住营门对羊祜说：“将军都督万里，岂可轻佻行事？将军的安危，也是国家的安危。徐胤今日死了，此门才能打开。”羊祜改容道歉，从此很少再外出。

泰始八年（272年）九月，东吴步阐举西陵城降晋，吴主孙皓命陆抗攻打西陵，晋车骑将军羊祜则与巴东监军徐胤和荆州刺史杨肇援助步阐。徐胤率军攻打建平，陆抗派留虑、朱琬阻挡徐胤。最后杨肇等人兵败而回，步阐也被陆抗斩杀。