翠江镇属中亚热带山地气候，气候温和，雨量充沛，四季分明，年平均气温15—18℃，年降雨量1700—1870毫米，无霜期214—248天，日照时数1757小时。

翠江镇境内地下矿产有稀土等。 2019年，翠江镇有耕地7871亩，林地25487亩。

截至2011年末，翠江镇总人口有44405人，城镇化率100%；另有流动人口25759人。总人口中，男性22819人，占51.4%；女性21586人，占48.6%；14岁以下5416人，占12.2%；15—64岁34753人，占78.3%；65岁以上4236人，占9.5%。总、人口中，以汉族为主，达43460人，占97.9%；有畲、苗2个少数民族，共945人，占2.1%。2011年，翠江镇人口出生率5.7‰，人口死亡率1.7‰，人口自然增长率4.0‰，人口密度为每平方千米1801人。

截至2019年末，翠江镇户籍人口为47074人。

2011年，翠江镇财政总收入714万元，比2010年增长4%，其中地方财政收入132万元。

截至2019年末，翠江镇有工业企业68个，其中规模以上35个，有营业面积超过50平方米以上的综合商店或超市22个。

2011年，翠江镇农林牧渔业总产值1.17亿元，比2010年增长5.1%。翠江镇粮食作物以水稻为主。2011年，翠江镇生产粮食3908吨，人均88.0千克，其中水稻3091吨。翠江镇主要经济作物有蔬菜、水果、茶叶等。2011年，翠江镇蔬菜种植面积402.6公顷，产量9285吨，水果产量2905吨，茶叶产量69吨。翠江镇畜牧业以饲养猪、牛、禽为主。2011年，翠江镇生猪饲养量11700头，年末存栏4190头；牛饲养量563头，年末存栏260头；兔饲养量13259只，年末存栏4249只；家禽饲养量7.7万羽，上市家禽4.9万羽。2011年，翠江镇生产肉类635吨，其中猪肉522吨，牛肉30吨，禽蛋产量114吨。翠江镇渔业以鱼塘养殖为主。

2019年，翠江镇林牧渔业总产值1.83亿元，比2018年增长3.98%；粮食播种面积6357亩，粮食总产量2645吨；蔬菜播种面积5841亩，蔬菜总产量6234吨，完成蘑菇、凤尾菇、金针菇等种植18110平方米，鲜品总量337吨。

2011年，翠江镇有规模以上工业企业11家，职工2830人，规模以上工业产值5.57亿元，比2010年增长40.7%。

2019年，翠江镇规模工业产值14.07亿元，比2018年增长32.74%。

2019年，翠江镇限上社会消费品零售总额增幅21%。

2019年，翠江镇投入近20万元支持学校改善教学条件。

截至2011年末，翠江镇有文化艺术团体1个，会员56个；有文化站1个，建筑面积441平方米；公共图书室5个，建筑面积180平方米，藏书5000册。

2019年，翠江镇参加新型农村社会养老保险12142人，参加新型农村合作医疗保险25701人。

2019年，翠江镇完成建档立卡贫困户住房安全巩固提升8户，贫困人口医保参保率、家庭医生签约率100%。

翠江镇有永宁高速公路、省道204线、205线，307线环镇而过。2009年8月，宁化城区公交开通，早上6点45分首发，末班车则在21点30分行驶完，每隔9分钟一趟。1路及3路公交路线为双向对发路线。

翠江镇因翠江穿城而过而得名。

翠江镇境内有宁化革命烈士纪念碑、黄慎墓等省级文物保护单位2处；宁化革命纪念馆、慈恩塔遗址、豫章书院、宁化县第一个党团混合小组活动旧址、伊秉绥故居、城关红军医院旧址（谢氏家庙）、角头街节孝牌坊等县级文物保护单位9处；另有翠华顶、唐古城墙、六庙（宝塔寺、老佛庵、玉林寺、三官庙、五通庙、光岩寺）、巫罗俊怀念堂、瘿瓢园、红军长征出发集结地纪念广场、北山革命纪念园等古迹。

翠江镇主要景点有豫章书院、黄慎（墓）纪念馆、伊秉绶故居、宁化革命纪念馆、宁化革命烈士纪念碑、县第一个党团活动旧址、溪背乌石下廊桥等。

豫章书院

豫章书院又名“罗令纪公纪念堂”，是海内外客家罗氏宗亲寻根谒祖之发祥地。原址在城内北山南麓。为纪念罗令纪有恳荒拓地，升镇开州区之功，明代永乐年间（1403年至1424年），罗氏后裔重建了罗氏家庙（即现址）。豫章书院现为省级文物保护单位。

黄慎（墓）纪念馆

黄慎（墓）纪念馆位于宁化县翠江镇红色巷4号，纪念馆为砖木结构，南方民居风格，是清代建筑。该屋清代建成，曾经多次修葺，仍保持其古朴风貌，已列入宁化县重点文物保护单位。

伊秉绶故居

伊秉绶故居位于宁化县翠江镇五星路18号，砖木结构，南方民居风格，是典型的明末清初建筑。故居为伊公所建。

宁化革命纪念馆

宁化革命纪念馆属近现代重要史迹及代表性建筑。坐北朝南，平面呈横向长方形，为一进廊院式砖木结构，通面阔36.24米，通进深24.24米，总占地面积878平方米，中轴线上从南至北依次由大门、迎宾厅、回廊、中天井以及回廊四周的展厅、办公室等，共9大间组成。

宁化革命烈士纪念碑

宁化革命烈士纪念碑属近现代重要史迹及代表性建筑。坐北朝南，平面呈“凸”字形，通面阔43.92米，通进深75.18米，总面积3302平方米。建筑由南向北依次由登碑台阶、下碑台、上碑台、碑体等。碑身高18米，前有99级登碑台阶。纪念碑上碑堂长20米，宽15米，下碑堂长40米，宽30米。1991年，被福建省人民政府公布为省级文物保护单位，是宁化县最爱国主义教育场所。

慈恩塔

慈恩塔位于城外塔下街，建于后唐同光至宋宣和间。砖构空心，八角型，七层，每层各开四门。明成化九年（1573年）秋塔灾；万历十六年（1588年）修整；二十一年八月倾首一级。1970年，拆毁后，遗留塔砖每块长29厘米，宽13厘米，厚6厘米，属青砖。

县第一个党团活动旧址

县第一个党团活动旧址属近现代重大历史事件机关旧址。坐北朝南，平面呈“凸”字形，通面阔32.55米，通进深45.27米，总面积1474平方米。中轴线上由南向北依次建有；大门、下廊、天井、正厅，正殿面阔3间，进深4柱带回廊，为抬梁穿斗混合砖木结构、硬山顶。

宁化城关红军医院旧址

宁化城关红军医院旧址即谢氏家庙，属近现代重大事件机构旧址。为一进合院式硬山顶砖木结构建筑，坐西南向东北；中轴线上依次建有：游坪、门楼、下堂、天井、上廊、上堂、后堂、化胎、后围墙，天井两侧为边廊；上堂面阔3间，进深6柱，为抬梁穿斗混合式结构减中柱造。门楼为重檐歇山顶，四跳如意斗拱上覆盖屋架，八字开大门，门额上有精美人物、花卉等木雕，上堂设卷棚轩顶，为草架。

溪背乌石下廊桥

溪背乌石下廊桥横跨石壁溪上，为二墩三孔，木伸臂梁廊屋桥，桥身为东西走向。由引桥、金刚墙、桥墩、廊屋、神龛、栏凳等组成。全桥面阔17间，进深4柱，总长38.4米，进深用4柱，深3.67米，抬梁减中柱。